《中英围棋术语辞典》定稿会召开
8月7日上午,《中英围棋术语辞典》定稿会在中国围棋协会召开。中国围棋协会领导及相关部门负责人、辞典编写组成员、评审组专家和出版社代表通过线上线下相结合的形式参加了本次定稿会。
《中英围棋术语辞典》是中国首次编写出版的中英双语围棋术语词典,是中国围棋协会贯彻落实中央和国家有关部门关于围棋文化走出去工作安排的重要举措之一,对推动中英文围棋术语的统一与规范,围棋在世界范围的普及和推广将起到积极的作用。该书自2013年开始启动编纂,历时七年完成,共收录中英双语围棋术语近700个,共计26万字。在去年8月中国日照世界围棋峰会上试用。这次定稿会上,与会代表对书稿进行了深入讨论和系统审议。编者简要回顾和介绍了辞典编写的动机、特点以及其在结构体系、术语的分类和定义等发面取得的创新成果。与会专家就辞典的科学性、系统性、典范性、实用性等问题做了重要的发言,提出了宝贵的建议。
会前,《中英围棋术语辞典》还广泛征求了数十位业内元老、专家以及欧洲、亚洲、美洲、大洋洲等海外专家的评审意见。大家一致认为,《中英围棋术语辞典》的编纂将对围棋文化走出去产生深远的影响,编纂工作严肃认真,辞典经反复审阅,反复修改,字斟句酌,书稿的整体水平已达到出版要求。
会上,中国围棋协会林建超主席发表讲话。他指出,《中英围棋术语辞典》是中国围棋文化走出去的基础性工程项目,是第一部国家层面出版的中英文双语围棋术语辞典,也是推动围棋文化传播的重要工具和桥梁。他认为,《中英围棋术语辞典》的编写团队是由年轻的围棋文化和语言学者组成,因此,该书的语言风格、思维特征都具有鲜明的特点,其探索性值得鼓励、应当包容。希望有关专家、学者未来可以进行更多形式的尝试。
《中英围棋术语辞典》将在修改完善后,于今年第四季度由人民出版社出版面世。
相关阅读
-
《话语的肖像画》 地震下的女流名人战
文章来源:找借口安静 原址:https://www.sankei.com/life/news/200711/lif2007110004-n1.html 原题:[話の肖像画]女流囲碁棋士・謝依旻(30)(7)対局中に大震災、初の封じ手 摘自:产经新闻 作者…
-
在CA的众多游戏作品中,《全面战争》系
近日,《全面战争》系列又有一款新作即将发布,它就是《全面战争传奇:特洛伊》。值得一提的是,从今天(8月13日)晚上9点开始,一直到14日晚上9点,整整24个小时当中,玩家都可…
-
微软旗下的RPG游戏《神鬼寓言》新作已经
而在8月初期的微软发布会上,官方也公布了游戏的首个预告片。不过根据目前的公开信息来看,《神鬼寓言》新作仍处于早期开发阶段,并且游戏的多个重要开发岗位依旧处于空缺状态…
-
第23届D.I.C.E Awards年度最佳动作游戏《控制
505 Games与Remedy官方宣布,第23届D.I.C.E Awards年度最佳动作游戏《控制 终极版》将与8月27日登陆Steam平台,9月10日登陆PS4/X1/Epic平台,并支持次世代版本免费升级。 据悉,终极版将包括游戏…
-
《赛博朋克2077》将带来比《巫师3》更深
赛博朋克2077》采用了第一人称视角,并拥有丰富的武器系统,这让本作看起来就像一款FPS游戏,但是,CDPR不想让玩家忘记本作是RPG的游戏核心,实际上,它的RPG元素可能比《巫师3》还…
-
11 BIT STUDIOS官方发布了《冰汽时代》最终
人们常说白雪让一切死气沉沉。真相却完全不是如此。塞缪尔罗宾逊,霜冻之地侦察员(1887,新伦敦) 《On The Edge》(帝国的边界)的故事发生在毁灭性的暴风雪后。新伦敦派出一支小…
-
PC版《超级马里奥64》全新人物MOD“瓦里奥
SM64 SGI Project为PC版《超级马里奥64》(粉丝自制游戏)发布了一个瓦里奥人物MOD,现在,玩家终于可以操控马里奥的欢喜冤家瓦里奥在《超级马里奥64》的世界中尽情玩耍啦!以下是一段…
-
万代曾宣布将会在8月举办一场《龙珠战士
不久前8月1日举办的日本格斗游戏厂联合会直播活动中,万代曾宣布将会在8月举办一场《龙珠战士Z》的直播活动Dragon Ball FighterZ Show,公开一些游戏新情报。现在官方正式确认,这场直…