本因坊与赵治勋的七番棋

原址：https：//www.nikkei.com/article/DGXKZO60548420Z10C20A6BC8000/

原题：小林光一（20）本因坊戦 3年連続　惜しくも敗退　悪夢の七番勝負　 趙さんの壁

摘自：日本经济新闻

作者：小林光一 名誉棋圣

翻译和整理：找借口安静 小林VS赵

我拿到棋圣、名人和碁圣三冠是在1988年，1989年我卫冕了所有头衔之后，突然意识到“如果拿到本因坊的话，我就是大三冠了”。

在七大棋战当中，棋圣、名人和本因坊的价值不一般，被称作是三大头衔，如果全部拿下的话就会是“大三冠”。1983年赵治勋第一次拿到“大三冠”。

1990年的本因坊循环圈，我在和大竹英雄的加赛中获胜后，成为了挑战者。等着我的是赵治勋。去年，从四连霸的武宫正树手中夺回了本因坊头衔。

我的第一次本因坊战之旅是在8年前，当年的对手也是赵治勋，最终2胜4负，被简单地收拾了下来。这一次不仅是想报一箭之仇，也要为我的老师，同时也是我的岳父木谷实九段，完成他没有实现的梦想。

木谷实老师的年代头衔战还很少，除了生病休养时期，木谷实老师一直留在本因坊循环圈，可以说是留下了一个伟大的记录。但是在头衔战上只挑战过3次，并且最终也没能拿到头衔。

1990年5月开始的七番棋，虽然丢掉了第1局，但是从第2局开始收获3连胜，一举拿到了赛点。特别是在第4局，赵治勋看错了一个地方，使得这盘棋在第二天中午过后就决出胜负。这是我和赵治勋交手以来第一次遇到这种情况，赢得也很没有意思。

之前多次在七番棋中遭到了赵治勋的逆转剧情，虽然知道赵治勋的可怕程度，但是自己在棋圣和名人战上都成功连霸让我增加了信心。“如果拿下下一盘棋，我就是大三冠了”，但是这种想法让我的内心产生了动摇。从第5局开始一落千丈连输3盘。

但是，我也没有因此甘败下风。1991年再一次成为了本因坊战的挑战者。然后拿下了第1和第2局，开了一个好头。

不过那年6月3日，我的岳母，同时支撑起木谷道场的美春夫人逝世。慌慌张张地参加了葬礼之后，来到了第3局的对局地长崎。

虽然不能说是因为美春夫人的离世对我产生了影响，不过系列赛的走势就此发生了变化。我从第3局开始连输了4盘。

然后在1992年的循环圈上，自己再一次努力地登上了头衔战的舞台。3年都是同一对手，并且是两位头衔持有者的强强相遇。

从技术上来说，我和赵治勋的对局，最头疼的是布局。如果遇到其他对手的话，即便优势很小，我总能在布局阶段收获优势，但是在赵治勋面前却不管用。赵治勋在布局阶段毫不吝啬地用时间，也是为了能在布局阶段花下大功夫。很多人说赵治勋的厉害之处就是，读秒阶段的收束非常顽强，但是在我看来并非如此。

第3次，我从第1局开始连胜3盘，本以为这一次总能拿到头衔了吧，但是第4场胜利总是非常遥远。最终第4局开始连输4盘，再一次与头衔无缘。1990年到1992年，有过“只要再赢一盘就能拿到大三冠”的机会，而机会一共有7次，但是最终自己都没能笑到最后。

此后赵治勋拿下了本因坊战的10连霸。作为围棋界同一头衔战的最多连霸记录，如今这个记录依旧闪闪发光。我和赵治勋的生涯战绩为63胜67负，从2000年之后，我赢的更多一些，但是冠军总数赵治勋75个，而我60个。我没拿过的本因坊战，赵治勋却拿下了12次，差距就这么拉开了。

为什么自己赢不下本因坊战。或许是因为本因坊战关键时期的梅雨时期，对生于北海道的我来说很不适应，我和赵治勋差4岁或许也是一个原因，但是归根到底还是因为自己太散漫而懊悔。“平成的名胜负”对我来说就是噩梦的七番棋。