小林光一:5万平方米农田的继承人

更新时间:2020-06-08 16:15

原址:https://www.nikkei.com/article/DGXKZO59823080R00C20A6BC8000/

原题:小林光一(2)農家の長男 祖母に甘え わがままに 通学片道50分 雪歩きで鍛錬

摘自:日本经济新闻

作者:小林光一 名誉棋圣

翻译和整理:找借口安静 没想到这么多东西要翻

1952年9月,位于北海道旭川市的中心,6公斤左右的我身为一个农家的长子诞生于此。

我的父亲弘光,来自于比旭川市更北的美深。生于金泽的祖父平太郎,和生于鱼津的祖母初,在得到了国家分给他们的土地之后,在美深从事农业,但是因为过于寒冷,农作物无法生长,所以在父亲还小的时候,搬到了旭川。虽然旭川也很冷,但是比往北百公里的美深要好一些。

我们老家在大约5万平方米的土地上从事种植稻米,而我的父亲还在附近的国策纸浆工业(现日本制纸)的工厂旗下的搬运公司上班。

稻米是在5月种植后,9月末就能收割了。小时候我还经常种苗,还将稻草吹干等工作。因为是体力活,所以在收割的时候还会雇人帮忙,不过换句话说,忙碌程度就是不在这个月收割完就来不及那样的程度。

而我的父亲和母亲澄子工作都非常拼命。在我小时候,父亲的妹妹等人也会住在我们家,有时候家里同时有10多个人在一起。母亲作为“长子的老婆”,也是非常繁忙的。而我经常看着父母忙碌的身影而长大。

但是,自己没有成为大家所说的“身为农家的继承人,自己也要好好干一番”的人。我在当时可以说是被奶奶宠大的人,一直在慈祥的奶奶身旁。然后还被同居的亲戚们多爱戴,可以说带着一股任性长大。

虽然自己记得不是太清楚,但是据说我在进小学之前,家里人都出去干活的时候,我却跑过去大声地吼着“饭!”。也就是说,“因为我肚子饿了,谁能给我做饭”的意思。因为坚信自己出了什么状况,我的奶奶总是能帮我。

小时候,每年冬天都冷得不得了。每年都会有好几次零下30度的气温,比现在要冷得多的多。而我们报气温的时候习惯把“零下”去掉,然后只要气象台说气温低于零下25.6℃,学校就休课,零下19.6℃就晚一个小时上课。而家里的温度计,一直比气温要低5℃左右。

因为家里很大,即便有暖气房间里的气温还是冰点,我也就带着这样的感觉逐渐长大。但是外面有风的情况下,通往学校的那3.3公里路程是非常艰难的一段路。耳罩戴着也没啥效果。靠近学校暖炉的时候,那种耳朵的脑心血管快要断的感觉,估计没有体验过的人是很难体会到这样的感受的。当然多亏了这些经历,当我到了东京之后,就没有因为寒冷的感到难受过。

我的老家虽然不怎么积雪,但是雪季却有5个月。我们是农家的房子,邻居距离我们有200米远。即便在大门附近丢了钱包,哪怕过了一个多星期也不会有人发觉的地方,所以也不会有什么人来铲雪。所以只能穿着长靴在雪地中踉跄地走路,不过单程40~50分钟的路程,让我的下半身得到了锻炼。

那是我读小学高年级的事情,那会我和比我小3岁的弟弟,勋一起到当地参加相扑比赛,我们俩都连赢5个人拿到了文具的奖品。这都是多亏走雪地锻炼出来的。

我小时候基本不感冒,除了因为被油漆淋了一下休息了一个星期之外,就没怎么和学校请过假,不过受了不少次伤,比如我在清扫房顶的积雪时,脚下一滑,然后头着地。不过还好最后只是脑震荡而已,好像是这么一个情况。到现在后脑勺还有伤疤在上面,然后我的头还被叔叔的卡车碰过一次。虽然我也不是什么坏孩子,但是挺好动,是一个非常顽皮的孩子。

相关阅读

  • 杜波夫战胜中村光豪情登顶

    文章来源:中国国际象棋协会 24岁的前快棋世界冠军杜波夫在Lindores Abbey网络快棋邀请赛决赛中击败了中村光,完成一件不可能完成的任务,成功逆袭,拿走4.5万美元的冠军奖。 本次比…

  • 小林光一《我的履历书》3 盼着和高手过

    文章来源:找借口安静 原址:https://www.nikkei.com/article/DGXKZO59877290S0A600C2BC8000/ 原题:小林光一(3)囲碁に夢中 碁会所通い 待ち遠しく 9歳でアマ初段 強豪と対局 摘自:日本经济新闻…

  • LG杯16强战柯洁胜申真谞

    中国围棋第一人柯洁 北京时间6月8日,第25届朝鲜日报LG杯棋王战本赛16强战第2日比赛在韩国ORO乌鹭网平台战罢。在率先结束的比赛中,中韩第一人对决柯洁执白中盘胜申真谞,晋级八强…

  • LG杯唯一女棋手崔精落败

    6月3日,第25届朝鲜日报LG杯棋王战本赛32强第3日在韩国ORO乌鹭网平台战罢。最终,焦点战范蕴若负申真谞,赵晨宇逆转崔精赢下性别大战。四场中韩对决中国3比1韩国。至此,32强战全面…

  • 小林光一《我的履历书》之一

    文章来源:找借口安静 原址:https://www.nikkei.com/article/DGXKZO59742240Z20C20A5BC8000/ 原题:小林光一(1)囲碁の世界 遅咲きだった棋士人生 30代で開花 タイトル60個 摘自:日本经济新闻 作…

  • 曹薰铉6月13日回归第一战

    曹薰铉即将回归棋界 刚刚从政界回到围棋界的曹薰铉九段将下一盘回归战。他的对手是,正在书写韩国女子围棋新历史的崔精九段。 特别纪念对局华丽的回归,回归围棋世界的围棋皇…

  • LG杯32强朴廷桓击败一力辽

    6月1日,第25届朝鲜日报LG杯棋王战本赛32强战首日的对战全部结束。焦点战朴廷桓胜一力辽、申旻埈胜王元均。日本、中国台湾棋手全部止步,出战的7位韩国棋手顺利晋级16强。 焦点战…

  • LG杯将率先上演韩日对决

    朴廷桓与一力辽在贺岁杯比赛中 第25届朝鲜日报LG杯棋王战本赛32强战将于6月1日至3日在韩国oro乌鹭围棋网平台打响。北京时间6月1日9时,将率先进行韩国与日本、中国台湾的七场比赛。…

攻略心得