关注 英国开发者:跟中国人谈生意,吃饭、送礼
详细信息如下: 众所周知,虽然中国游戏市场规模庞大,但由于版号审批流程复杂、语言障碍、东西方文化差异和国内安卓应用商店太多等原因,欧美厂商很难直接进入。如果欧美厂商希望扩大在中国市场的布局,往往会寻求与国内发行商、运营商合作。
但他们不得不思考一个问题:究竟怎样才能与中国同行建立合作伙伴关系?
Crayta是Unit 2Games正在开发的一个游戏制作平台
Unit 2 Games是一家英国游戏工作室,去年获得了来自中国公司Makers Fund的500万美元投资。在前不久进行的一次行业会议期间,Unit 2运营总监Hannah Waddilove发表演讲,聊了聊与中国公司打交道的一些注意事项。“我们不想得罪人,希望尽量表达对对方的尊敬。”她说,“中国拥有非常独特的文化,你需要花时间了解和适应……当你与中国公司的代表见面时,他们也明白东西方存在文化差异,一般来说不会被愚蠢的西方习俗所冒犯。所以你也不用太担心。”Waddilove提到在中国文化中,有两个概念非常重要。首先是“关系”。“在中国,关系和建立关系特别重要。这其中既包括你和其他人的个人关系,也有公司和公司之间的关系。某些公司已经合作了几十年,合作关系基于双方彼此间的信任,而非个人关系。”“关系真的很重要。我们经常遇到这种情况:某家公司告诉我们,‘你们看上去挺不错,虽然我们目前没兴趣,但可以介绍你跟另一家公司聊聊。’这就是建立关系的过程。”第二个重要概念则是“面子”,这与个人地位和声望有关——“千万别让人丢脸”。“很显然,就算是在西方国家,如果你的老板在会议上出错,你通常也不会当面指出。”她说,“这在中国甚至更重要,你不能公开打脸,必须让人有办法挽回面子。”“举个典型的例子,中国人在餐馆经常抢着买单,但最后总是社会地位最高的那个人‘获胜’,因为他有能力请大家吃饭。”
当然,中国人请客吃饭也有讲究。“你可以先问对方:‘您愿意点菜吗?’然后他们就会点一些大家可以共享的菜肴,而不是挨个点菜。与在英国的中餐厅一样,餐厅里通常用圆桌,并且有座位安排。餐桌边有两个主要位置,一个是面向门的座椅,另一个则是朝东的座椅。我不知道各位会不会随身携带指南针,但如果有疑问,请问问他们想让你坐哪里。这是最佳选择。”Waddilove还强调,中国人交换名片的方式也和欧美人不太一样。“当你在中国与其他人交换名片时,必须表现出对对方的尊敬,双手递接(名片)。不要在名片上涂鸦,或者直接把它们塞进衣袋。你需要先礼貌地查看名片。”如果欧美团队希望与某家中国公司合作,应当进行多次拜访。“中国有句俗话:‘三顾茅庐’,大意是说如果你想获得某个人的帮助,就得三次拜访他的住所。所以,你必须展现你的耐心和毅力。”在正式拜访前,你需要准备礼物。Waddilove表示,欧美开发者在拜访中国公司前应当准备相对小巧的礼物,以方便对方回礼。“(礼物)不能只是一盒巧克力。如果它们有某种特别的意义,那就更好了。”
如果欧美团队想在中国做生意,还不得不克服许多其他挑战。Waddilove称在中国,精通英语的人不多——如果团队希望跟某家中国建立合作关系,她建议先在对方公司内部找一个懂英语、对产品充满热情的工作人员,然后由后者来推动。“另外你要记住,在中国,几乎所有人都使用微信。与发送电子邮件相比,你最好使用微信与中国同行沟通,因为邮件可能会被防火墙阻截。就算你已经发了邮件,也要在微信上发消息告知对方……如果你想分享某段视频,可以把视频在YouTube网站上的链接发给对方,但你还得通过邮件或微信询问对方是否需要你直接发送文件,为他们提供选择。”Waddilove承认对欧美开发者来说,在中国做生意并不容易,但她强调,考虑到中国游戏市场的巨大规模,为此付出努力是值得的。“很多中国人都热爱游戏,尤其是电脑和手机游戏。这确实是一项艰巨的工作,但你不必独自完成。”
来源:游戏茶馆
本文文章转载自新浪新闻
相关阅读
-
微信Erich Yang:小游戏能力全面升级,开发
主要信息如下:值小程序发布2周年,1月9日,2020微信公开课PRO在广州开讲。在下午的小游戏分论坛,微信小游戏团队成员erichywang进行了名为《新能力,助成长》的演讲。演讲中,erichy…
-
关注 5G加持,云游戏能否盛装归来?
详细信息如下:5G应用的革新:把云游戏带火了云游戏有了用武之地华为、中兴等一批手机品牌已经开卖5G产品,5G的城市覆盖也在陆续进行,目前国内三大网络运营商已经在40多个城市进…
-
关注 索尼宣布PS4出货量已达1.06亿
主要信息如下:PS4主机销量:1.06亿台PS4游戏总销量:11.5亿份PSVR销量:500万台PS4月活用户:1.03亿人PSPlus会员订阅数:3880万人索尼互娱主席兼CEOJimRyan表示:“我很高兴地看到这么多PlayS…
-
关注 NPC的故事:《如龙》里的10亿美少女
内容如下:游戏里有许多主角,还有更多配角。这些配角通常被称为NPC,在聚光灯外默默演绎着自己的故事。而“扑街NPC系列”就要为你讲述这些NPC背后的故事。 本期节目的主角是《如…
-
全球游戏开发者大会今日在深开幕
以共建活力湾区,携手开放创新为主题的第二十一届中国国际高新技术成果交易会(简称高交会)将于深圳会展中心及相关分会场举行!作为官方日程的重要组成部分,由创梦天地在…
-
有谁需要支付宝福卡,评论区关注留言免
支付宝集福卡活动已经过去了三天了小编我发动了亲戚朋友十多个,已经集了一套,手中还握了很多个没用的。 有没有看上了的啊?? 1.1.jpg 留言区评论就全都送你们哦有需要的,留…
-
读特杯影响力广泛 国外专业网站广泛持续
中国智力运动网讯 前不久在深圳落幕的一带一路2019第三届读特杯国际象棋大师赛,由于参赛棋手水平高、办赛质量高,从而受到世界知名国际象棋专业网站的关注,影响深远。 本届比…
-
经典棋牌游戏大盘点,高居英国威廉希尔
近期,Digi-Capital发布了2019年Q3游戏投资报告。报告中显示,在过去18个月里面,游戏行业的投资金额高达到96亿美元(约合人民币659亿)。我们通过数据对比分析得出,在这18个月里面的…