芝野虎丸：自己比较少用AI 布局雷同有些失落

　　翻译和整理：找借口安静 可能有点长

　　小川：相信现场各位也有很多问题想问芝野虎丸，如果有什么提问的话，请举手示意一下。并说出自己的公司以及名字。

　　高桥（NHK）：首先祝贺芝野虎丸夺得名人。你刚刚说你不在乎对面的对手是谁，本月月底你将会迎战井山裕太。我们都知道井山裕太是目前现役棋手里面夺得头衔战冠军最多的棋手。你将会这如此一位对手进行五番棋的争夺。对此你觉得会和名人战有何不同，还有你对井山裕太这一位对手有何想法。能否说一下自己的想法。

　　虎丸：只谈下棋的话，不管对面是什么人，我都是无所谓的。但是井山裕太老师也一样，张栩老师也是在我很小的时候就是日本围棋的佼佼者。所以每一次都会觉得对面的对手都会很不好对付。

　　小林（个人）：首先这一次非常恭喜你。像你从事如此高体能的工作，相信要有足够的体能，那么你会不会经常进行一些运动，来提升自己的体能呢？

　　虎丸：在读小学和初中的时候，学校的体育课上会做一些体育运动。毕业之后，可以说基本不怎么运动吧。但是在家里的话大概两天会运功一次吧，基本上就做一些俯卧撑了仰卧起坐之类的，能增加肌肉的运功。

　　小川：是不是觉得下棋很费体力呢？

　　虎丸：说实话自己也没觉得下了一盘棋之后很累什么的。但是一旦到了比较高等级的赛事之后，就会有5个小时甚至8小时的对局。如果不做一些锻炼肌肉的运动的话，可能会觉得相当疲劳吧。

　　小川：看来锻炼还是很有效果的。

　　虎丸：因为不知道自己一旦不做运动后会有什么后果，所以自己也不是很清楚。

　　大出：虎丸的体重是45公斤，但是听说通过健身减了4公斤，到41公斤。

　　小川：那你的身高有多少呢？

　　虎丸：大概1米65吧。

　　小川：从女性的角度出发那确实……，你是不是觉得自己的体能还是比较充沛的。

　　虎丸：怎么说呢，我也不觉得自己体能很充沛。但是不大会因为身体的疲劳，影响到棋局的发挥。当然自己身体也有不舒服的时候，不过棋局的内容不大会出现改变。

　　中岛（个人）：现在人工智能软件实力非常厉害，如果现在有实力最强的AI想要和你进行对局，你有战胜它的信心吗？还是完全没有赢棋的机会，如果没有机会的话，你觉得受让2子能不能赢？

　　虎丸：当然现阶段肯定是人工智能厉害一些，如果不让子的话，大概下100盘也是赢不了一盘的。2子的话，可能还有赢棋的机会，但是胜率应该也不会太好吧。如果能赢棋的话，大概我要先摆4个左右，才能基本不输吧。

　　淹（日本棋院围棋频道）：首先非常感谢在七番棋中为我们呈现精彩的棋局。我们在网络上直播的时候，都会看到你的身影，那么你在和没有相机的情况下，心态上面会有变化吗？因为你前面说过，你对对手的一举一动或者说话声都并不在乎，只关心眼前的棋局，那在进行直播的时候，有没有别的感受呢？

　　虎丸：有没有相机对我来说不会有什么变化，但是在对局的时候想转换下心情巡场的时候，有时候自己会盯着镜头看（笑）。这个时候才有那么一些不同，不过也就这么一点影响了。

　　铃木（产经）：我们在第一局的时候，都觉得是芝野虎丸完胜的棋局。最后出现了失误被张栩逆转，一般情况下有些第一次经历两日制的棋手会感到非常着急，所以保持一贯的动力相信是非常困难的。但是你从第二局开始，依旧展现出进攻的态势，然后全部收获了胜利，那么你是如何调整好自己的状态的呢？还有一个问题就是，在第一局之后看到有一个报道，说赵治勋担任了那盘棋的解说，然后说了一些对你鼓励的寄语，然后还在台上唱了歌之类的。你对赵治勋的评价有什么想说的吗？

　　虎丸：首先在第一局，输掉了那盘棋，说实话下棋的时候没觉得自己是可以赢棋的，不过在第一局之前，因为那是自己第一次经历两日制的对局，所以输得再难看，不管结果如何都是可以接受的。所以从最后的结果来看，第一局输得还是比较值得的。然后赵治勋老师的寄语，因为自己还没怎么看过，很抱歉不是太清楚。但是我听说过赵治勋老师在报纸上有过类似的报道，所以对我激励作用还是很大的，当然了我还没读过那篇报道（笑）。

　　小川：那篇在朝日新闻的内容，大出记者能不能稍微透露一些呢？

　　大出：我好像带过来了。“我能看出虎丸对围棋的那种真挚，可以强烈的感受到他真的很爱围棋。他的每一手棋都充满了灵魂。我觉得他不仅仅是实力强劲，综合下来我觉得他是一个很完美的棋手。”这是芝野虎丸还是二段的时候，当年赵治勋和他对局之后，或许很有感触才这样评价的。“我当时就相信，这个小孩今后肯定会变强，果不其然。这是他应有的结果。”赵治勋是这么评价的。当然当你输掉第一局之后，赵治勋又说：“正因为是虎丸，所以我才会这么认真地说。虽说希望他不要着急，慢慢出成绩，但是我仍旧不由自主地让他快一点，再快一点，给他过多的期待。说真的，我要哭出来了。”

　　小川：现在听了这么一些，有何感受？

　　虎丸：赵治勋老师在我成为职业棋手之后，经常会找我聊几句，确实是一位非常善良的老师。他的每一句寄语都非常亲切，非常开心。

　　河井（日本电视台）：听你说了这么多，能看出芝野虎丸下棋还是非常自然的。所以我很想知道，对你来说围棋的魅力究竟是什么。然后过了一个多星期了，你有没有进行一些复盘之类的。

　　虎丸：围棋的魅力，当然我下棋的时候最开心的地方就在于，脑子里一直在考虑棋局，然后对手完全按照自己的套路行棋，思维一致的时候是最开心的时候。然后布局阶段，不管你下在哪里都可以下出一盘截然不同的棋局。这一点也是让我非常欣赏的。然后七番棋的回顾，每一次自己也会看一下AI的评价，不过也是稍微确认一下而已，还没研究得很深刻。

　　樋口（东京新闻）：前面你的洪老师也说过，你在下棋的时候不会波动，不会动摇，也不会流露出感情。很想知道这是你与生俱来的，还是后天养成的习惯呢？还是因为有什么事情，才让你有这样的气质，能不能透露一下。还有就是你会不会有生气的时候呢？

　　虎丸：首先下棋的时候自己从小就是这样的性格，但是小时候和比我强的对手下棋的时候，觉得对手不是很好对付。与其说自己养成了这个习惯，应该说自己下意识的去克制，然后慢慢成为了自己的一种风格。然后自己基本上不会一下子特别生气之类的。但是一旦生气的话，我就在别人看不见的地方发发脾气之类的。偶尔确实会有这种情况。

　　樋口：大概是什么情况下呢？

　　虎丸：怎么说呢。因为不怎么生气，反正每当觉得让我很生气的时候就会那样（笑）。

　　津田（我没听清）：首先恭喜你获得名人。刚刚也提到过转机这个词，你在目前的围棋生涯当中，你是因为什么原因，觉得自己想要成为一名棋手的。然后你在成为职业棋手之后，想要开开心心地下棋，很想知道对你来说的开开心心是在什么情况下才会有的呢？然后从历代的名人来看，你最欣赏哪一位棋手。

　　虎丸：其实也没有什么原因。不过自己小时候就不喜欢输给别人，特别是下棋的时候，一旦输棋整个人就不大好。不过印象中有过一次，觉得输棋后不要太难受会比较好，不好意思自己也记不清了。然后自己在小时候经常会看老师们的书籍，确实有很多了不起的老师，我也不知道说谁是最让我欣赏的。如果说我最喜欢的棋手，是丈和老师。

　　大出：丈和是江户时代的名人，他的棋也是力量非常大。感觉和虎丸的风格还是很类似的。

　　丸山（每日）：关于AI的话题，刚刚你也说了复盘的时候会用AI，所以想知道你是不是经常使用AI。然后现在中韩棋手也会用AI进行研究，然后现在大家都下几乎差不多的布局，在这方面你又是怎么认为的呢？

　　虎丸：AI的话，自己其实并没有用得很多，会看看一盘棋胜率的走势，或者自己比较关心某个局部怎么下才比较好之类的，这个时候自己会用用AI。然后最近受到AI的影响，可以看到很多非常相似的布局。不过我刚刚也提到了，围棋是非常自由的游戏。总觉得即便AI没有下出某一手棋，其实胜率也不会有太大的变化。所以现在的布局有些雷同，个人还是有那么点失落的。

　　丸山（每日）：那么你会不会尝试下出AI没有尝试过的手段呢？

　　虎丸：当然AI指出来的手段确实有说服力，所以在正式对局的时候尝试新的手段还是比较困难的（笑）。

　　村上（朝日）：首先非常恭喜你。关于世界大赛，相信芝野虎丸也感受到了，日本围棋能重新夺回世界冠军的宝座，你觉得需要做一些什么？或者你有没有想过，和张栩一样拿到世界冠军呢？

　　虎丸：这关系到整个围棋界了，首先要和世界顶尖棋手，或者年轻棋手一起对局是很重要的，现在日本棋院每年会组织两次这样的比赛。我希望有更多类似的机会可能会比较好。然后我还希望围棋能在整个日本的人气再提升一些。希望有更多的小朋友能接触围棋，这样的话或许日本围棋的差距会渐渐缩小。然后关于自己能不能拿到世界冠军这事上，虽然还没想这么多，不过相信自己继续保持学习的姿态，今后一定会有机会的，所以我会继续努力下去。

　　小川：很感谢你收了一个不错的结尾。（中间略）你写下了一个“和”字，请你稍微说明一下。

　　虎丸：其实也没有很深刻的意思，首先是和平的“和”，然后也很醇和，比较柔和吧，也是我比较喜欢的一个字。